Summer time... and the living is easy...

Se derrite la noche de verano entre mis dedos
y se me pega el tiempo en las costillas

Verano tan ansiado,
noches de fiebre y sudor
que tampoco se me pasan
se condensan en el mismo tiempo
y no.

Se derrite la noche de verano tras las sábanas
y se cuela tse-tsé ventana fuera
huyendo de la oscuridad,
en busca de la vida.

Sueño tan ansiado,
manchas púrpuras que no hacen planetas
que tampoco llegan
se incrustan en la misma piel
y esta en la misma sábana
y no.

3/5+11,5/16

Se recortan aquellos meses a medias

indivisibles se ensartan

y por fin se desprenden de aquellos en los que allí estaba

se enhebran en la hora

y se contemplan desde estos en los que por fin me he ido.

Todos suspendidos por encima del oxígeno,

por debajo de la ola

salados y fríos:

siguen nadando.

Ya no quedan medias tintas

no queda si quiera batería

ni disimulo

ni gana

ni pena ninguna.

Todos enterrados por encima del polvo,

deriva en raíces

brillantes, marrones:

siguen oxidando.

Tal vez quedo,

más ida,

más lejos.

Sobre la evidencia incorpórea,

y bajo el verdín

grave y sorda:

sigo gritando.

Tal vez deseo. 

Detroit: I spy with my little eye...

Veo veo:
I spy with my little eye:

 una fachada negra descansa al pie de la escala
 toda rota, toda triste: sin fuego ya, ni esperanza.

 Allá arriba un pond que ni ve ni entiende
 tan estancado que ni abajo corre
 inmune a la gravedad
 tan ciego, tan opaco,
 que ni a la cara mira,
 que ni lo superficial entiende.

 Bajo el agua aún copulan las avispas,
 zumban y zumban
 y los peces duermen
 y comen asado el domingo
 y ya no protestan, pero pican.


Veo veo:
I spy with my little eye:

 un vecino que casi se ríe del otro que no,
 la estación de policía y al tras otra licorería
 tres botellas vacías,
 dos cristales rotos.
 No se oye un alma,
 caminan cuerpos por doquier.

 No, aquí no pasan, no te preocupes
 andamos bien armados,
 bien aislados,
 bien inconscientes.
 No hay frontera, ni falta que nos hace.


Veo veo:
I spy with my little eye: 

  It is safe here.
 ¿Y ellos?
 aquí les es imposible subir,
 rodar escala abajo es sin embargo sencillo
 es lo natural, ya se sabe:
 el agua arriba
 la cara abajo.

mastica, mastica las flores que nos hace falta más miel,
mastica, mastica que aún no revientas,
mastica mastica, no vayas a caer.

Dual.

Abstraerse en la bruma

hasta haberme substraído del todo,

hasta haberme desaparecido

y así desdibujarme en las copas de un árbol que a ulular no se atreve.

Agitarme con horas y ramas,

bosquejo de una noche,

sueño claro.

Hasta subjetivar

y desde abajo desdibujar la linde de todas las cosas

no poder alcanzarla

deshacerla entre dedos dendríticos

y seguir:

vigilia oscura.

Penar la materialidad perdida,

entregarse a la fractura,

lanzarse al yo abisal

y desde lejos atisbar:

un boceto de luna

que huele a queso

y llora sal. 

Enax.

Te he visto quitarte una prenda

sin mirar, escondida en un rizo.

Tras historia sin respirar,

guardada en la espuma, ahogada en el tiempo.

Constante boquear.

y luego otra más.

Sé que no te la quitas,

aunque trates de arrancar,

no te desprendes, ni aún sin uncir,

ni aun sin cordar.

Sé que sigues ahí debajo,

entre la ansiedad

y la luz

y el tac,

y la faz.

Aun tú,

y del otro lado,

aún yo.

del este.

Aún sin saber dónde,

aunque ya no me conozca,

aunque recién te encuentre

y de siempre te quiera

y de nunca te olvide.

del norte. 

Negar.

No quiero compartir, a pesar de ser pública. 

-Soy lo que puedo ser.-

                            Quiero donde no existo. 

                                                        Deseo donde no encuentro.

Aguarda silencio

en la caja de música.

Suenan platillos a lo lejos,

el ruido ambiente emula al mar:

hay levante en estos trenes,

la contaminación se hace calima,

                                                      y se respira por no llorar.

Se, sí, -impersonal-, sé.

Igual que usted:

ni una sombra,

ni un morral. 

Untrue

Here we are: New York, New York,

apparently.

Where there is no truth,

where there is no reality,

endless movie

crowded with characters

uninhabited

haven’t seen a single person,

haven’t met a single being.

They all sound the same,

they all ring out of their windows.

-I do sound out of mine,

I can even hear yours-

The same shine in our lights,

twinkling.

The same cold in our feet.

Here we are,

at least, sometimes

New York, New York

Where am I, though?

There will be no goodbye

as they never greeted,

it was impossible,

it was unnecessary,

it might have been desired,

though it wasn’t:

already cold,

already summer.